Steht auf, wenn ihr...
Nachdem ich gerade im Kino "Die totale Erinnerung" gesehen habe, bin ich wider Erwarten noch unternehmungslustig genug, um doch noch der Einladung des Dichters Huang Fan zu folgen, der sich heute im "Sculpting on Time" (früher einen Steinwurf von meinem Domizil entfernt, inzwischen vierzig Minuten U-Bahn-Fahrt) mit einigen Leuten vom Goethe-Institut trifft und mich dazugebeten hat. Ich kündige mich per Kurznachricht rasch als Gast mit einstündiger Verspätung an.
Neben der Co-Organisatorin der Lesung mit Huang Fan und Stephan Thome (sin-o-meter berichtete) und ihrem aktuellen Gast im Rahmen des Austauschprogramms "Künstler in Residenz", dem Theaterautor Menke-Peitzmeyer ("Steht auf, wenn ihr Schalker seid!"), sind zwei deutsche Damen mittleren Alters zugegen, von denen eine, die eigentlich in Südkorea eingesetzt ist, etwas verschroben wirkt. Gemeinsam versuchen die beiden Damen in diesen Tagen deutsche Bücher in der Nanjinger Stadtbibliothek der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Ich selbst komme nur am Rande auf ein Übersetzungsprojekt zu sprechen, das gerade angelaufen ist und Texte von Huang Fan gemeinsam mit Erzählungen seiner Kolleginnen Dan Yu und Lu Min in einem Band vereinen soll. Als Huang Fan die Rechnung übernimmt, ist das den verschrobenen Damen gar nicht recht. Sie können aber nicht viel dagegen unternehmen.
