Ja, Rebeckas Brot ist aufgebraucht und es muss Nachschub beschafft werden. Ich stehe also in der deutschen Bäckerei in der Shanghai Lu (Schanghaier Straße) und nehme mir wie üblich von den in einem Körbchen auf dem Tresen stehenden Vollkornbrötchen die letzten zwei verbliebenen und stecke sie in die mitgebrachte Plastiktüte. Damit will ich dann zur Kasse und bezahlen. Zugegeben, man kann das auch anders machen. Wer nämlich ohne typisch deutsch mitgebrachte Tüte in den Laden kommt, muss so lange warten, bis eine von den Verkäuferinnen hinter der Theke die Zeit findet, zu fragen, was man möchte, und einem dann das Gewünschte von auf oder hinter der gläsernen Theke in eine Tüte packt. Der Russe oder Italiener oder vielleicht auch Tscheche, vielleicht auch Serbe? ... Der mich um einen Kopf überragende Mann neben  mir hat offenbar genau darauf schon einige Zeit gewartet und - wer weiß - vielleicht hatte er ja sogar die beiden letzten verbliebenen Brötchen im Auge, die soeben in meiner selbst mitgebrachten Plastiktüte verschwunden sind. Jedenfalls sieht mich der Serbe an, als wäre ich der Mann, der den serbischen Volkshelden Karadzic vors Kriegsgericht gebracht hat, und beginnt zu schimpfen, was das denn für'n Verhalten sei, so was tue man doch nicht. Ich verstehe nicht, was er meint, und teile ihm das mit. Er wird laut. Ich repliziere: "WHAT'S YOUR PROBLEM, MAN??" Und im Nu stehen wir uns gegenüber wie Asterix und Obelix - auch von der Körpergröße kommt es in etwa hin - in Streit um Asterix ("La zizanie"), wo ja bekanntlich jeder mit jedem wegen nichts in Streit gerät und diesem mit hochrotem Kopf Nase an Nase, so dass sich die Nasen fast berühren, gegenüberstehend mit hoher Lautstärke zum Ausdruck bringt, dass ihm dessen Meinung missfällt. Der Inhalt dieser verbalen Auseinandersetzung ist dabei letztlich austauschbar; es sind gegenseitige Vorwürfe, die an der Sache an sich weit vorbeiführen. So ist es auch hier.

Wahrscheinlich hat auch keiner im Laden, der voller Leute ist, die Spur einer Ahnunlg, worum es hier geht. Schließlich verpasst der Serbe, Italiener oder Russe mir noch jenen Rempler, der üblicherweise zu einer Handgreiflichkeit führt, aber da dieses Jahr der FC B ja super drauf ist, bin ich nicht provozierbar und außerdem auch schon auf dem Weg zur Kasse, wo ich dann für meine beiden Vollkornbrötchen bezahle. Umgerechnet zwei Mark.

[Kommentare (0) | Kommentar erstellen | Permalink]